1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 23.976 2 00:00:00,041 --> 00:00:05,839 {C:$0000FF}{Y:b}Você tem a honra de ver um filme Legendado e adaptado por estúdios Johnny e anão_parazit Romênia 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,341 {C:$0000FF}{Y:b}Desejamos a você uma boa visualização! 4 00:00:50,967 --> 00:00:58,350 {C:$FF8000}{Y:b}O portão preto 5 00:03:07,270 --> 00:03:08,355 Luísa! 6 00:03:11,024 --> 00:03:13,151 É sangue... 7 00:03:15,612 --> 00:03:17,072 o que está acontecendo 8 00:03:17,906 --> 00:03:18,698 Luísa! 9 00:03:19,324 --> 00:03:20,492 Natal.. 10 00:03:24,162 --> 00:03:24,871 Aaah! 11 00:03:30,293 --> 00:03:32,045 - Ohh, Noel..deve.. 12 00:03:32,087 --> 00:03:33,546 - Tenho certeza que... - Vamos.. 13 00:03:36,925 --> 00:03:38,385 Droga! 14 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 - Sr. e Sra. Gregory.. o que aconteceu 15 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 Estávamos indo embora! 16 00:03:42,722 --> 00:03:46,726 Pelo menos deixe-me consertar a luz... Para ver onde ir... 17 00:03:47,852 --> 00:03:49,896 Ah, Deus! Que tipo de lugar é esse? 18 00:03:54,818 --> 00:03:56,569 Eu deveria ter ido para... 19 00:04:58,214 --> 00:04:59,632 Você deveria saber disso, Justin.. 20 00:05:00,300 --> 00:05:01,801 ...trazer você aqui não foi ideia minha. 21 00:05:04,471 --> 00:05:06,973 Seu editor fez isso... 22 00:05:07,599 --> 00:05:08,892 Mas você concordou com ele... 23 00:05:10,310 --> 00:05:12,937 Eu concordei como alguém para tirar algumas fotos... 24 00:05:13,855 --> 00:05:16,441 Pessoalmente, acho que você não sabe no que se meteu! 25 00:05:19,486 --> 00:05:21,279 Sr. 26 00:05:21,404 --> 00:05:24,866 Rebbeca Lacy, que bom que você está aqui. Eu estava começando a me preocupar.. 27 00:05:24,949 --> 00:05:25,617 Obrigado por ter vindo! 28 00:05:25,617 --> 00:05:27,369 Por favor, me chame de Scott. 29 00:05:27,827 --> 00:05:32,082 Me desculpe, estou atrasado, mas senhor Reed teve tanto trabalho quanto nós levado tarde após a bagagem. Então.. 30 00:05:32,207 --> 00:05:33,625 Bem-vindo em... 31 00:05:33,667 --> 00:05:34,626 Justin tem o quarto ao seu lado. 32 00:05:36,378 --> 00:05:37,796 E isso tem alguns problemas... 33 00:05:38,588 --> 00:05:39,798 Há quanto tempo você tem a casa? 34 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Há quase 6 meses... 35 00:05:41,383 --> 00:05:43,093 E os problemas? 36 00:05:43,259 --> 00:05:44,594 Há quase 2 meses... 37 00:05:44,594 --> 00:05:46,054 E piorou! 38 00:05:46,137 --> 00:05:50,517 Agora não consigo mais manter clientes nem por algumas horas... especialmente à noite. 39 00:05:54,521 --> 00:05:55,772 Não se preocupe comigo! 40 00:05:56,147 --> 00:05:56,981 Estou bem! 41 00:06:00,568 --> 00:06:02,612 Então ele é o assistente que você me contou por telefone? 42 00:06:03,697 --> 00:06:07,033 Ele tinha que estar aqui para me ver ajuda com documentação.. 43 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 Eu não pude deixar de ouvir sua conversa lá fora... 44 00:06:10,078 --> 00:06:13,248 Tudo o que tenho está neste lugar.. 45 00:06:13,248 --> 00:06:17,627 Não tenho marido ou outros parentes para quem recorrer. 46 00:06:17,627 --> 00:06:20,380 Se eu não resolver esse problema... 47 00:06:19,629 --> 00:06:21,464 Chego na rua. 48 00:06:21,464 --> 00:06:25,427 Então... Eu preciso de você! 49 00:06:25,802 --> 00:06:28,805 E se isso vai te confundir Vou expulsá-lo! 50 00:06:31,224 --> 00:06:33,643 Você vai pegar ele pelas mãos e eu... pelos pés! 51 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 Na verdade, não diga a ele que eu disse isso, mas... 52 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Quem sabe, talvez até nos ajude! 53 00:06:41,234 --> 00:06:45,530 Então, neste caso, eu deveria ir e ver se consegui subir as escadas! 54 00:06:46,239 --> 00:06:47,866 Me avise se precisar de alguma coisa. 55 00:06:47,866 --> 00:06:48,783 Obrigado! 56 00:06:59,794 --> 00:07:01,212 Precisa de ajuda, Cowboy? 57 00:07:01,463 --> 00:07:04,549 Aaah! A governanta! Que lindo da sua parte para se oferecer! 58 00:07:59,396 --> 00:08:00,063 Scott! 59 00:08:00,438 --> 00:08:02,732 Scott o que aconteceu? 60 00:08:04,984 --> 00:08:07,904 Um aviso! 61 00:08:07,987 --> 00:08:10,156 Minha presença foi sentida... 62 00:08:10,490 --> 00:08:11,783 o que você quer dizer 63 00:08:11,783 --> 00:08:15,704 Quero revistar a casa inteira. 64 00:08:16,663 --> 00:08:19,082 Preciso das chaves de todos os quartos. 65 00:08:19,082 --> 00:08:20,750 Vou trazê-los para você... 66 00:08:23,211 --> 00:08:24,462 Obrigado! 67 00:09:16,806 --> 00:09:18,475 Justin, você está bem 68 00:09:20,143 --> 00:09:21,186 Ah, sim.. 69 00:09:22,854 --> 00:09:25,231 Sim, estou bem. 70 00:09:26,399 --> 00:09:27,650 Vamos! Eu acho que... 71 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 Vamos sair daqui um pouco. 72 00:09:38,495 --> 00:09:39,204 Olha o que é... 73 00:09:39,204 --> 00:09:42,707 Eu admito que me sinto melhor desde que saí da sala.. 74 00:09:42,874 --> 00:09:44,918 Mas se o que você diz é verdade. Por que não essa coisa.. 75 00:09:44,959 --> 00:09:48,713 .. o paranormal vai me afetar novamente, quando entrarei na sala? 76 00:09:48,922 --> 00:09:52,467 Não aconteceu de novo que as mesmas manifestações se repetem. 77 00:10:15,615 --> 00:10:20,995 Um homem se matou dois dias depois de você você veio limpar a casa daquele jeito o chamado fantasma da esposa. 78 00:10:20,995 --> 00:10:24,332 Você tem que admitir que isso surge aqui toda uma série de perguntas! 79 00:10:25,625 --> 00:10:28,837 Algumas pessoas pensam que ele era um homem muito mentalmente afetado e teria permanecido e hoje na vida.. 80 00:10:28,837 --> 00:10:31,881 ..se ele tivesse recebido ajuda de um psiquiatra em vez de um caçador de fantasmas. 81 00:10:32,257 --> 00:10:33,591 Algumas pessoas estão erradas! 82 00:10:38,138 --> 00:10:41,141 E você quer me dizer que não é por sua causa sua morte ocorreu? 83 00:10:42,684 --> 00:10:44,936 Não tenho intenção de aparecer na sua frente! 84 00:11:26,519 --> 00:11:28,355 Vamos! 85 00:11:29,022 --> 00:11:30,190 Achei que íamos comer agora?! 86 00:12:54,941 --> 00:12:56,151 o que foi isso 87 00:13:09,330 --> 00:13:10,582 que diabos 88 00:13:30,393 --> 00:13:31,811 Ha! É só um brinquedo!! 89 00:13:31,811 --> 00:13:34,064 Você deve colocar isso em seus arquivos. 90 00:13:34,981 --> 00:13:36,691 Precisamos daquela caixa no fundo. 91 00:15:18,209 --> 00:15:19,711 Uauuuuuuuu! 92 00:15:23,006 --> 00:15:24,507 o que é isso que está acontecendo 93 00:15:52,619 --> 00:15:58,333 Cuide deles ao lidar com eles com o Diabo 94 00:15:58,333 --> 00:16:00,210 Porque poderia arrastar a alma. 95 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 .. para inocentes em armadilhas escondidas... 96 00:16:31,199 --> 00:16:32,617 Parece incrível! 97 00:16:32,617 --> 00:16:33,618 Não! 98 00:16:33,618 --> 00:16:34,619 Não toque nisso! 99 00:16:35,995 --> 00:16:38,331 É perigoso! 100 00:16:39,124 --> 00:16:40,375 o que é isso 101 00:16:42,877 --> 00:16:46,923 Por mil anos desde que foi descoberto foi chamado de várias maneiras.. 102 00:16:47,507 --> 00:16:51,428 Antigos sábios persas eles a chamaram de ferramenta de Oromaniu. 103 00:16:51,594 --> 00:16:54,347 Os espíritos malignos que estavam indo para as partes mais sombrias do Inferno... 104 00:16:54,556 --> 00:16:58,309 Na Índia antiga era chamado de Caladawaza. 105 00:16:58,309 --> 00:17:00,270 O Portão Negro 106 00:17:00,395 --> 00:17:03,898 Acredita-se que tenha sido fabricado por um anjo caído. 107 00:17:03,898 --> 00:17:08,445 O nome mais usado foi Asmadea 108 00:17:08,737 --> 00:17:11,072 E tinha algo a ver com o próprio Satanás. 109 00:17:12,699 --> 00:17:15,952 eu acreditei que foi destruído há alguns séculos. 110 00:17:17,078 --> 00:17:18,204 E o que ele está fazendo aqui? 111 00:17:20,415 --> 00:17:21,708 não tenho certeza ainda.. 112 00:17:22,292 --> 00:17:24,544 O que você sabe sobre as outras coisas.. 113 00:17:24,627 --> 00:17:25,545 Nada! 114 00:17:26,254 --> 00:17:28,381 Encontrei-o no terceiro quarto quando nos mudamos. 115 00:17:30,008 --> 00:17:33,887 Eu comprei o lugar de o diretor executivo da imobiliária 116 00:17:33,887 --> 00:17:35,847 Conte-me mais sobre o terceiro quarto. 117 00:17:36,264 --> 00:17:38,016 Está em alta.. 118 00:17:41,478 --> 00:17:44,814 Aquele que é diferente do resto da casa.. 119 00:17:46,399 --> 00:17:50,820 Quando me mudei estava cheio de relíquias estranhas, coletadas de tudo cantos do mundo.. 120 00:17:50,820 --> 00:17:54,824 Estas velas foram colocadas em um canto como uma espécie de altar 121 00:17:54,949 --> 00:17:56,910 Curiosidades e curiosidades doce Alice... 122 00:17:56,951 --> 00:17:59,829 Presumo que você também não o tenha visto o assassino maluco enquanto tomava chá? 123 00:17:59,829 --> 00:18:02,832 Achei que os cientistas acreditassem em fatos. 124 00:18:02,832 --> 00:18:04,209 Fatos, sim! 125 00:18:04,209 --> 00:18:05,210 Não existe tal coisa... 126 00:18:14,219 --> 00:18:19,432 Levei tudo que podia ser levado para o sótão mas coloquei essa coisa em uma caixa para que Posso levá-la para o sótão. 127 00:18:19,432 --> 00:18:20,433 E desci o mais rápido que pude, de lá! 128 00:18:20,892 --> 00:18:23,603 E não subi desde então.. 129 00:18:23,728 --> 00:18:28,608 Não sei como poderei convencê-los para me pagar com essa história! 130 00:18:32,570 --> 00:18:37,158 Você acha que conseguirá colocá-los exatamente? na posição em que estavam então? 131 00:18:37,367 --> 00:18:38,410 posso tentar.. 132 00:18:38,410 --> 00:18:40,203 É importante? 133 00:18:43,415 --> 00:18:44,916 Muito! 134 00:19:49,647 --> 00:19:53,693 Haha! Vamos Griffin isso é tudo que você pode fazer? 135 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 O que você está fazendo aqui? 136 00:21:18,361 --> 00:21:19,612 Shhh! Está aqui... 137 00:21:20,447 --> 00:21:21,698 Do que você está falando? 138 00:21:23,366 --> 00:21:25,035 Acione o interruptor... apague a luz! 139 00:21:30,874 --> 00:21:33,460 O que em nome de Deus é isso? 140 00:21:53,188 --> 00:21:54,856 Veja se o gravador funciona. 141 00:22:07,577 --> 00:22:08,787 Teste.. 142 00:22:08,787 --> 00:22:12,290 Amostra.. 1.. 2.. 143 00:22:18,004 --> 00:22:20,090 "Teste.. 1.. 2.." 144 00:22:20,090 --> 00:22:21,091 Parece estar indo muito bem! 145 00:22:28,223 --> 00:22:30,517 Este maldito gravador ele não tem nada.. 146 00:22:30,517 --> 00:22:32,727 Você quer me dizer o que diabos está acontecendo por aqui? 147 00:22:32,727 --> 00:22:35,105 Vejo você no café da manhã! 148 00:22:36,356 --> 00:22:39,067 Boa noite! Dormir de... 149 00:23:22,527 --> 00:23:25,155 Ouça, Rebeca, eu... 150 00:23:28,491 --> 00:23:30,326 Scott disse a você o que aconteceu ontem à noite 151 00:23:31,619 --> 00:23:33,830 Sim! Mas tenho certeza que você encontrará uma explicação... 152 00:23:33,830 --> 00:23:36,916 Talvez outra citação de "Alice no País das Maravilhas"... 153 00:23:38,918 --> 00:23:41,546 Olha o que é... Acho que comecei pela esquerda... 154 00:23:41,838 --> 00:23:42,714 Podemos tentar levar isso desde o início? 155 00:23:43,048 --> 00:23:43,715 justin... 156 00:23:49,304 --> 00:23:50,430 Mas ele é minha única esperança... 157 00:23:54,351 --> 00:23:56,895 Li um de seus livros ontem à noite.. que eu não dormi. 158 00:23:58,521 --> 00:23:59,981 ... mantenho minha opinião... 159 00:24:00,398 --> 00:24:01,816 ... mas com a mente aberta a sugestões... 160 00:24:03,943 --> 00:24:05,612 Pelo menos me dê esperança... 161 00:24:06,654 --> 00:24:07,822 Está feito! 162 00:24:09,157 --> 00:24:10,241 Bom dia! 163 00:24:10,241 --> 00:24:11,242 Bom dia! 164 00:24:11,242 --> 00:24:12,827 Sente-se! Vou te dar café da manhã agora.. 165 00:24:12,827 --> 00:24:14,788 Não... apenas um pouco de café. Obrigado! 166 00:24:21,878 --> 00:24:25,965 Você percebeu o que diabos foi aquilo ontem à noite? 167 00:24:31,638 --> 00:24:34,224 Foram dois fenômenos diferentes... 168 00:24:34,224 --> 00:24:37,310 ...cada um diametralmente oposto um ao outro. 169 00:24:39,396 --> 00:24:43,191 Quem chora é mais suave, claro, mulher... 170 00:24:43,191 --> 00:24:46,194 Celalat nos segue desde Cruzei a soleira da casa 171 00:24:46,986 --> 00:24:47,696 ... cara ... 172 00:24:48,113 --> 00:24:49,614 ...escuro, agressivo... 173 00:24:50,198 --> 00:24:53,159 Pelo que consegui decifrar pelas anotações dele... 174 00:24:53,159 --> 00:24:55,787 Ele é um discípulo avançado e devoto das artes negras. 175 00:24:55,787 --> 00:24:57,414 - Quais notas? 176 00:24:57,414 --> 00:24:59,541 - Encontrei suas anotações em uma gaveta escondida. 177 00:24:59,708 --> 00:25:01,292 - Que gaveta escondida? 178 00:25:01,292 --> 00:25:06,548 - Como você sabe que a pessoa que escreveu essas notas agora são um fantasma quem atravessa as paredes? 179 00:25:06,548 --> 00:25:07,549 - Eu sei! 180 00:25:09,217 --> 00:25:10,927 - Ei, eu também quero ver essas anotações! 181 00:25:30,989 --> 00:25:34,617 Quais você usou? 182 00:26:15,200 --> 00:26:17,786 - Eu ouvi você chorar... 183 00:26:21,623 --> 00:26:24,501 Eu quero te ajudar.. 184 00:26:28,421 --> 00:26:30,298 Você pode se comunicar comigo? 185 00:26:33,218 --> 00:26:35,595 Por favor! 186 00:26:36,179 --> 00:26:39,099 Eu quero ajudá-lo a se libertar e encontre sua paz... 187 00:28:21,701 --> 00:28:22,869 - Confie em mim! 188 00:28:22,869 --> 00:28:24,954 - Você não se lembra mais de mim? 189 00:28:26,956 --> 00:28:28,416 - Sou eu, Catarina! 190 00:28:29,626 --> 00:28:31,544 - Você não se lembra mais de mim???????? 191 00:28:31,544 --> 00:28:32,545 - Estou preso... 192 00:28:35,882 --> 00:28:37,342 - Você está em perigo, acredite! 193 00:28:37,342 --> 00:28:39,094 - Você tem que sair daqui! 194 00:28:39,636 --> 00:28:40,679 - Espere! 195 00:28:42,305 --> 00:29:00,240 - O que diabos aconteceu? 196 00:29:04,619 --> 00:29:07,330 - Estou chegando muito perto dos segredos dele! 197 00:29:10,709 --> 00:29:12,419 - Acho que você deveria ficar um pouco... 198 00:29:12,419 --> 00:29:14,879 .. antes de tentar novamente .. 199 00:29:15,922 --> 00:29:18,466 - Baixei a guarda! 200 00:29:20,093 --> 00:29:21,678 - Da próxima vez não será assim. 201 00:29:22,595 --> 00:29:25,056 - Espero que você saiba o que vai fazer! 202 00:29:26,349 --> 00:29:27,892 - O que aconteceu com você? 203 00:29:30,520 --> 00:29:31,521 - O que você quer dizer? 204 00:29:31,521 --> 00:29:33,440 - Você sabe o que eu quero dizer! 205 00:29:34,274 --> 00:29:35,567 - O que aconteceu? 206 00:29:38,445 --> 00:29:39,279 - Eu a vi! 207 00:29:42,198 --> 00:29:44,409 - O triste! 208 00:29:57,213 --> 00:29:58,715 - É.. 209 00:30:05,138 --> 00:30:06,765 E eu não sei.. 210 00:30:08,224 --> 00:30:10,935 ..perdido de alguma forma... 211 00:30:11,811 --> 00:30:12,854 - Onde isso aconteceu? 212 00:30:13,563 --> 00:30:14,773 - No meu quarto! 213 00:30:15,940 --> 00:30:17,776 - Ela disse que estava presa aqui.. 214 00:30:17,776 --> 00:30:21,112 ..e que estamos em perigo e devemos sair daqui imediatamente! 215 00:30:22,238 --> 00:30:26,910 - E então ele desapareceu do meu rosto, como se tivesse evaporado. 216 00:30:26,910 --> 00:30:29,871 - Aceito o que você disse porque faz parte do meu trabalho, mas o que ele disse sobre... 217 00:30:29,871 --> 00:30:31,247 - Catarina! 218 00:30:34,167 --> 00:30:36,127 - O nome dela é Catarina! 219 00:30:41,966 --> 00:30:45,095 - Foi com ela que tentei entrar em contato... 220 00:30:45,220 --> 00:30:47,931 - O que ele disse sobre o perigo é verdade! 221 00:30:48,723 --> 00:30:50,308 - Ainda não entendo Justin! 222 00:30:50,308 --> 00:30:53,103 Eu acho que de alguma forma você está relacionado essa coisa toda! 223 00:30:53,937 --> 00:30:55,313 - Acho que você deveria sair daqui agora! 224 00:30:56,231 --> 00:30:59,484 - Não sei o que você quer dizer com isso, mas saiba que você não se livra de mim tão facilmente! 225 00:31:00,193 --> 00:31:02,487 - Eu também tenho um trabalho a fazer aqui, você se lembra 226 00:31:02,487 --> 00:31:03,488 - Eu vou ficar! 227 00:31:03,488 --> 00:31:06,366 - Escute-me... você não percebe as forças que estão aqui! 228 00:31:06,366 --> 00:31:08,201 - Você não tem experiência nisso! 229 00:31:08,201 --> 00:31:09,786 Você tem que ir agora! 230 00:31:09,786 --> 00:31:12,622 - Eu não vou a lugar nenhum até entender o que diabos está acontecendo aqui! 231 00:31:13,957 --> 00:31:16,209 - E o que está acontecendo aqui, Scott? 232 00:31:18,128 --> 00:31:20,130 - São lugares de poder.. 233 00:31:21,840 --> 00:31:24,134 Lugares perigosos! 234 00:31:26,052 --> 00:31:29,639 Onde fica a fronteira entre este mundo e o outro é muito pequeno! 235 00:31:32,308 --> 00:31:33,643 Esta casa... 236 00:31:33,643 --> 00:31:35,770 Está construído em um desses lugares! 237 00:33:06,569 --> 00:33:08,863 - Estou tão confuso.. 238 00:33:08,863 --> 00:33:11,950 ..há tantos que precisam ser discutidos para descobrir o máximo possível 239 00:33:14,202 --> 00:33:17,997 Eu só sei que esta é a maior força que conheci até agora. 240 00:33:18,873 --> 00:33:21,626 Eu não posso pagar por isso para me pegar desprevenido, de novo! 241 00:33:22,002 --> 00:33:23,837 Alguém pode se machucar! 242 00:33:26,172 --> 00:33:28,008 Aconteceu antes.. 243 00:33:28,675 --> 00:33:31,511 - Espero que você tenha confiança em si mesmo, certo? 244 00:33:54,743 --> 00:33:57,245 Então você quer me dizer isso não porque você está morto, certo? 245 00:34:07,255 --> 00:34:08,631 -Às vezes.. 246 00:34:09,966 --> 00:34:12,052 ..mesmo que você tenha feito tudo certo .. 247 00:34:13,261 --> 00:34:16,681 .. as coisas podem mudar errado novamente. 248 00:34:18,308 --> 00:34:19,976 Eu me pergunto se... 249 00:34:21,770 --> 00:34:23,897 ..ainda pode terminar de forma diferente.. 250 00:34:30,820 --> 00:34:33,615 - Espero que você encontre o que procura o mais rápido possível! 251 00:34:54,803 --> 00:35:00,308 Quando há lua cheia no segundo o quarto ano desde o sacrifício. 252 00:35:01,267 --> 00:35:03,353 ..alguém virá a este lugar .. 253 00:35:04,604 --> 00:35:09,275 e se a alma daquele que viva, lute com o sacrificado.. 254 00:35:10,026 --> 00:35:14,906 ..o poder de Asmadea abrirá o portão entre este mundo e o próximo.. 255 00:35:16,282 --> 00:35:19,661 ..e então os demônios descerão à terra.. 256 00:35:19,703 --> 00:35:23,123 ..e então essa será sua sombra na terra .. 257 00:35:23,123 --> 00:35:27,544 ..e assim um novo começará foi chamado de Escuridão! 258 00:36:01,536 --> 00:36:04,873 - Tudo foi destruído, com exceção de Asmadea.. 259 00:36:04,873 --> 00:36:08,209 Eu tenho que fazer algo o mais rápido possível, Scott! 260 00:36:09,044 --> 00:36:11,713 - Preciso descobrir o máximo possível sobre esta casa! 261 00:36:12,672 --> 00:36:15,508 Deve haver alguém que para saber o que aconteceu aqui! 262 00:36:16,384 --> 00:36:18,636 - Tem uma mulher cujo nome é Maggie Steward.. 263 00:36:18,636 --> 00:36:21,473 ..ela cuidou da casa por muitos anos.. 264 00:36:21,473 --> 00:36:25,435 ..Eu pedi a ela para vir trabalhar para mim também quando cheguei aqui, mas ele não tinha tempo livre. 265 00:36:26,144 --> 00:36:29,022 - Você pode ligar para ela e ver se posso conhecê-la 266 00:36:48,041 --> 00:36:49,501 - Catarina! 267 00:36:50,126 --> 00:36:50,794 Espere! 268 00:36:52,712 --> 00:36:54,464 Catarina, por favor, não vá embora! 269 00:36:59,511 --> 00:37:01,012 por que você está chorando 270 00:37:06,810 --> 00:37:08,978 Porque você não pode sair de casa? 271 00:37:12,857 --> 00:37:15,068 Catarina, por favor, fale comigo! 272 00:37:16,403 --> 00:37:17,946 Não consigo parar de pensar em você.. 273 00:37:19,280 --> 00:37:22,992 eu não entendo mas tenho a sensação de que te conheço de algum lugar.. 274 00:37:23,076 --> 00:37:26,121 - Uma vez que amávamos.. 275 00:37:26,121 --> 00:37:28,039 ..em outra vida.. 276 00:37:28,039 --> 00:37:30,500 ..mas fomos forçados a .. 277 00:37:30,500 --> 00:37:33,503 ..você me procurou.. 278 00:37:33,503 --> 00:37:34,629 .. e você esperou por mim .. 279 00:37:34,629 --> 00:37:36,756 ..mas eu não vim de novo. 280 00:37:36,756 --> 00:37:39,259 Eu não te abandonei! 281 00:37:39,259 --> 00:37:40,927 Eu tentei ir até você, mas.. 282 00:37:40,927 --> 00:37:43,847 ..Eu morri antes de chegar até você! 283 00:37:44,681 --> 00:37:47,308 Você nunca soube que eu não me tinha pare de te amar nunca.. 284 00:37:47,308 --> 00:37:49,978 .. mas eu não tinha como voltar. 285 00:37:49,978 --> 00:37:50,979 Você perdeu a confiança em tudo.. 286 00:37:52,939 --> 00:37:56,067 .. e nunca mais desde então você não abriu mais seu coração. 287 00:37:58,236 --> 00:37:59,779 Você tem que sair daqui! 288 00:37:59,779 --> 00:38:03,867 Você tem que ir! Você e seus amigos estão em perigo! 289 00:38:03,867 --> 00:38:05,493 - Que tipo de perigo? 290 00:38:05,493 --> 00:38:06,494 De quem? 291 00:38:06,494 --> 00:38:09,414 Quem te pegou aqui? 292 00:38:10,206 --> 00:38:11,708 Por favor, deixe-me ajudá-lo! 293 00:38:13,335 --> 00:38:14,377 Catarina! 294 00:38:16,463 --> 00:38:19,007 Ah, Catarina! 295 00:40:01,568 --> 00:40:02,777 -Scott! 296 00:40:05,905 --> 00:40:08,783 - São duas horas? 297 00:40:09,492 --> 00:40:11,995 - Me desculpe por ter que te acordar, mas Maggy Steward está aqui! 298 00:40:11,995 --> 00:40:13,872 - Aqui? 299 00:40:13,913 --> 00:40:17,167 - Bem... ele não queria vir para casa então ele está esperando por você lá fora, no quintal. 300 00:40:17,542 --> 00:40:19,419 - Ele não deveria ter vindo aqui! 301 00:40:19,836 --> 00:40:21,379 - Bem... é um pouco tarde para mudar isso! 302 00:40:23,673 --> 00:40:27,260 Fiquei preocupado quando vi que você não apareceu no café da manhã, então ele veio Justin para te procurar... 303 00:40:27,260 --> 00:40:28,511 e disse que você estava dormindo. 304 00:40:31,598 --> 00:40:33,558 Isso te deixa sem forças, não é? 305 00:40:36,186 --> 00:40:37,354 - Estou bem... 306 00:40:39,105 --> 00:40:41,983 - Você tem certeza absoluta de que deseja você continua com isso? 307 00:40:41,983 --> 00:40:43,276 - Porque... -Tenho certeza! 308 00:40:45,320 --> 00:40:46,571 - Onde está Justin agora? 309 00:40:48,573 --> 00:40:53,578 Não esteve em suas águas o dia todo e ele nem conseguiu dormir ontem à noite então tire uma soneca! 310 00:40:54,662 --> 00:40:58,083 - Você ficou com algumas "belas adormecidas", não é? 311 00:40:59,834 --> 00:41:02,462 Diga a Magia que descerei em alguns minutos. 312 00:41:03,296 --> 00:41:05,298 Obrigado! 313 00:41:31,241 --> 00:41:32,992 - Eu estava sonhando com você.. 314 00:41:33,743 --> 00:41:35,161 - Por que você ainda não saiu? 315 00:41:39,499 --> 00:41:40,959 - Acabei de encontrar você. 316 00:41:41,876 --> 00:41:43,336 Você precisa da minha ajuda... 317 00:41:44,170 --> 00:41:45,839 ..como posso sair? 318 00:41:45,839 --> 00:41:47,340 - Mas você tem que ir! 319 00:41:47,340 --> 00:41:49,217 Ele vai te matar! 320 00:41:51,261 --> 00:41:52,721 - Eu não vou embora! 321 00:41:54,681 --> 00:41:58,393 Nunca me senti assim, Catherine. 322 00:41:58,393 --> 00:42:01,896 Deus! Dois dias atrás eu nem acreditei no sobrenatural.. 323 00:42:02,731 --> 00:42:06,651 Há uma parte de mim que pensa que sou louco e que nada aconteceu na realidade. 324 00:42:06,651 --> 00:42:07,652 - É ruim o que você diz Justin! 325 00:42:17,954 --> 00:42:18,830 - Deus! 326 00:42:18,830 --> 00:42:20,957 Se eu pudesse tocar em você... 327 00:43:22,185 --> 00:43:23,186 -Maggie! 328 00:43:23,186 --> 00:43:24,729 Olá Scott Griffin! 329 00:43:25,105 --> 00:43:26,731 Obrigado por ter vindo até aqui! 330 00:43:28,858 --> 00:43:30,777 - Imagino que este não seja um... 331 00:43:30,777 --> 00:43:32,779 .. dos seus lugares favoritos! 332 00:43:33,279 --> 00:43:36,241 - Eu jurei que você não chegaria perto de mim novamente nunca desta casa.. 333 00:43:36,241 --> 00:43:40,370 .. mas me sinto em dívida com Rebecca. 334 00:43:40,370 --> 00:43:42,872 -Maggie Preciso saber o que aconteceu aqui! 335 00:43:44,958 --> 00:43:46,459 Quem morreu aqui, Maggy? 336 00:43:47,669 --> 00:43:48,670 - Você sabe??? 337 00:43:49,713 --> 00:43:51,464 - Digamos que só sei um pouco... 338 00:43:52,549 --> 00:43:54,259 ..mas preciso saber muito mais! 339 00:43:54,926 --> 00:43:56,803 E preciso saber disso agora! 340 00:44:03,476 --> 00:44:04,894 - Me desculpe, Rebeca... 341 00:44:04,894 --> 00:44:07,689 ..mas você teve que descobrir uma vez 342 00:44:08,064 --> 00:44:09,983 - O que devo descobrir? 343 00:44:14,112 --> 00:44:18,324 - Esta casa pertencia à família Loch por gerações. 344 00:44:18,324 --> 00:44:20,952 Seis anos atrás, Richard Loch 345 00:44:20,952 --> 00:44:22,245 O último da família... 346 00:44:22,245 --> 00:44:24,039 ele trouxe sua nova noiva para casa. 347 00:44:24,039 --> 00:44:28,043 Antes disso ele viajou por muitos anos por todos os cantos do mundo. 348 00:44:28,043 --> 00:44:31,004 Fui contratado para cuidar da propriedade. 349 00:44:31,004 --> 00:44:34,632 Depois que eles voltaram para casa, eles me mantiveram... 350 00:44:34,632 --> 00:44:37,260 ..e eu vinha duas vezes por semana para... 351 00:44:37,260 --> 00:44:38,511 - Qual era o nome da esposa dele? 352 00:44:39,763 --> 00:44:40,972 - Sua esposa?!! 353 00:44:44,768 --> 00:44:45,977 Foi chamado... 354 00:44:45,977 --> 00:44:46,978 ..Catarina! 355 00:44:51,524 --> 00:44:52,692 Ele era um ser maravilhoso! 356 00:44:54,611 --> 00:44:55,737 Então... 357 00:44:55,737 --> 00:44:56,863 gentil 358 00:44:57,489 --> 00:44:59,783 bom e compreensivo. 359 00:45:00,950 --> 00:45:02,619 Mas de uma forma triste! 360 00:45:02,619 --> 00:45:04,454 Desde o início... 361 00:45:04,788 --> 00:45:06,664 era como se ele tivesse perdido as esperanças. 362 00:45:06,664 --> 00:45:09,542 que ele encontrará seu verdadeiro amor. 363 00:45:10,418 --> 00:45:11,878 ELE estava obcecado por ela... 364 00:45:12,295 --> 00:45:14,589 ...não a perca de vista nem por um momento! 365 00:45:15,006 --> 00:45:16,591 Ele disse a ele como se comportar. 366 00:45:16,591 --> 00:45:17,759 .. o que vestir .. 367 00:45:18,134 --> 00:45:19,803 ..como arrumar o cabelo! 368 00:45:20,679 --> 00:45:23,390 Ele até os controlaria e os pensamentos se pudessem! 369 00:45:26,309 --> 00:45:31,064 Uma noite eles tiveram um pequeno jantar festivo. 370 00:45:31,064 --> 00:45:35,235 Foi a única vez desde eles voltaram para onde se divertiram. 371 00:45:35,235 --> 00:45:36,236 Catarina, sorria! 372 00:45:37,112 --> 00:45:39,572 Foi o momento mais feliz dela que eu vi. 373 00:45:39,572 --> 00:45:42,367 Richard estava sentado na cabeceira da mesa. 374 00:45:43,159 --> 00:45:47,247 Um jovem que acompanhava alguns dos convidados se aproximaram... 375 00:45:47,455 --> 00:45:49,332 e felizmente sentou-se ao lado de Catherine. 376 00:45:49,624 --> 00:45:51,501 Ele era completamente inocente! 377 00:45:51,501 --> 00:45:52,502 ..Eu pude ouvir partes da conversa deles... 378 00:45:54,629 --> 00:45:57,882 ..eles estavam conversando sobre suas músicas favoritas de teatro. 379 00:45:57,882 --> 00:46:01,553 Mas eu pude ver como sua raiva Richard estava queimando nos olhos! 380 00:46:01,553 --> 00:46:05,015 Mais tarde, depois que todos foram embora. 381 00:46:05,265 --> 00:46:07,350 eu estava limpando.. 382 00:46:07,350 --> 00:46:11,438 e ouvi Richard gritar para Catherine por causa daquele garoto! 383 00:46:13,606 --> 00:46:16,901 Ela orou e implorou que ele acreditasse nela. 384 00:46:17,986 --> 00:46:20,238 Mas ele não a ouviu! 385 00:46:20,238 --> 00:46:22,782 Quando saí eles ainda estavam discutindo. 386 00:46:30,248 --> 00:46:33,001 - Eu sei que é difícil para você, Maggy... 387 00:46:33,001 --> 00:46:35,628 ..mas preciso saber tudo o que aconteceu! 388 00:46:42,802 --> 00:46:45,513 - Eu estava quase em casa quando... 389 00:46:45,513 --> 00:46:49,601 ..Percebi que tenho que voltar.. 390 00:46:49,601 --> 00:46:51,853 ..e tentar ajudar Catherine.. 391 00:46:51,853 --> 00:46:55,106 ..para explicar a Richard .. 392 00:46:55,106 --> 00:46:57,734 ..que ela é completamente inocente.. 393 00:46:57,734 --> 00:47:00,570 Eu vi a luz no escritório de Richard. 394 00:47:04,491 --> 00:47:05,408 ..estava lá .. 395 00:47:05,950 --> 00:47:09,913 .. fazendo amuletos em uma espécie de altar. 396 00:47:09,913 --> 00:47:12,040 Com velas pretas.. 397 00:47:12,040 --> 00:47:13,625 ..com livros.. 398 00:47:13,625 --> 00:47:15,335 e várias coisas sobre ele. 399 00:47:15,752 --> 00:47:19,089 Ele disse várias delícias em uma linguagem muito estranha.. 400 00:47:19,923 --> 00:47:21,049 ..e... 401 00:47:21,049 --> 00:47:23,093 ele se virou e me viu.. 402 00:47:23,677 --> 00:47:26,221 Estava muito escuro para ver seus rostos claramente... 403 00:47:26,596 --> 00:47:28,348 mas os olhos dele.. 404 00:47:28,348 --> 00:47:30,308 ..seus olhos.. 405 00:47:30,308 --> 00:47:31,976 Eu estava com medo! 406 00:47:31,976 --> 00:47:34,854 Olhei ao redor da sala.. 407 00:47:36,606 --> 00:47:37,691 E então... 408 00:47:37,691 --> 00:47:39,734 .. eu vi! 409 00:47:41,820 --> 00:47:44,864 Ah, ele havia matado! 410 00:47:53,707 --> 00:47:55,250 Saí correndo de casa.. 411 00:47:55,250 --> 00:47:57,127 ..e eu nunca mais voltei! 412 00:47:57,127 --> 00:47:58,378 Ainda! 413 00:47:58,920 --> 00:48:01,297 Até a polícia chegar.. 414 00:48:01,297 --> 00:48:05,593 - Ele havia cometido suicídio com a mesma faca com o qual ele matou sua esposa! 415 00:48:05,593 --> 00:48:06,594 - Como você sabe disso? 416 00:48:06,845 --> 00:48:09,139 Ele nem escreveu nos jornais. 417 00:48:09,973 --> 00:48:11,641 - Não é importante! 418 00:48:12,058 --> 00:48:14,978 Por favor, continue! 419 00:48:14,978 --> 00:48:19,149 A casa estava no mercado imobiliário por quase quatro anos. 420 00:48:19,149 --> 00:48:20,817 Quando você me chamou de Rebecca.. 421 00:48:20,817 --> 00:48:22,861 ..você já comprou a casa dele. 422 00:48:22,861 --> 00:48:26,031 não tive coragem de te contar o que aconteceu aqui.. 423 00:48:26,031 --> 00:48:28,742 Rezei para que tudo ficasse bem! 424 00:48:28,742 --> 00:48:31,286 E que tudo foi esquecido e enterrado! 425 00:48:32,078 --> 00:48:33,788 Espero que você possa me perdoar.. 426 00:48:33,788 --> 00:48:36,041 - Não tenho nada para te perdoar! 427 00:48:39,169 --> 00:48:40,462 - Eu tenho que ir agora. 428 00:48:40,462 --> 00:48:43,715 Eu superei.. mas logo estará escuro. 429 00:48:43,715 --> 00:48:44,799 - Obrigada, Magy.. 430 00:48:44,799 --> 00:48:47,969 ..porque você me contou tudo que eu queria saber! 431 00:48:47,969 --> 00:48:51,222 - Tudo que eu quero agora é ir embora o mais longe possível deste lugar! 432 00:48:51,473 --> 00:48:54,601 Vou voltar para a Inglaterra no final do mês. 433 00:49:28,385 --> 00:49:30,804 - Se ele estivesse apaixonado por ela, então por que ele a matou? 434 00:49:31,304 --> 00:49:33,348 - Não era sobre amor.. 435 00:49:33,348 --> 00:49:35,141 ..era uma questão de poder! 436 00:49:36,017 --> 00:49:39,562 Ele fez um estranho ritual pelo qual pegou sua alma nesta casa! 437 00:49:39,771 --> 00:49:43,942 E deu a ele o poder de controlá-la na vida a partir de então, como nesta vida, ele não poderia. 438 00:49:45,902 --> 00:49:47,570 - E o que podemos fazer? 439 00:49:47,570 --> 00:49:50,615 - Tenho que quebrar o encantamento para liberá-lo! 440 00:49:50,615 --> 00:49:52,325 - E como você vai fazer isso? 441 00:49:52,992 --> 00:49:54,619 - A cerimônia espiritual.. 442 00:49:55,078 --> 00:49:56,705 .. uma espécie de exorcismo.. 443 00:49:56,705 --> 00:49:58,540 Isso pode ser feito a qualquer momento, mas .. 444 00:49:58,540 --> 00:50:01,459 é melhor terminar com algumas horas antes do amanhecer! 445 00:50:01,960 --> 00:50:04,045 Então estarei pronto! 446 00:50:33,241 --> 00:50:36,327 - Ele finalmente será libertado de Richard! 447 00:50:37,412 --> 00:50:39,289 Deste lugar.. 448 00:50:41,374 --> 00:50:44,336 - Espere um minuto! 449 00:50:45,128 --> 00:50:48,048 - Quer dizer, você quer dizer que ela vai desaparecer? - Nunca mais a verei? 450 00:50:48,798 --> 00:50:51,801 - Sem a rigidez do poder de Richard é improvável que ele ainda seja capaz de aguentar conexão com você sempre. 451 00:50:52,218 --> 00:50:53,720 - Então você não pode fazer isso! 452 00:50:53,720 --> 00:50:55,138 - Sinto muito Justin, mas não pode ser de outra forma! 453 00:50:54,721 --> 00:50:56,723 - Não! Você não entende! 454 00:50:59,351 --> 00:51:01,269 Eu amo ela! 455 00:51:01,394 --> 00:51:03,813 Eu não posso perdê-la! 456 00:51:04,731 --> 00:51:06,232 Agora não.. 457 00:51:07,025 --> 00:51:08,443 - O que você quer dizer? 458 00:51:09,319 --> 00:51:11,654 Que você quer que Catherine fique presa aqui.. 459 00:51:11,654 --> 00:51:15,992 E você acha que Richard será assim tenho pena de você e vou deixar você ver isso de de vez em quando É isso que você quer? 460 00:51:15,992 --> 00:51:17,202 - Não! 461 00:51:20,372 --> 00:51:21,331 Não... 462 00:51:22,248 --> 00:51:23,583 Claro que não.. 463 00:51:33,927 --> 00:51:35,595 - Tente entender... 464 00:51:36,846 --> 00:51:40,475 É uma conexão psíquica entre você e Catherine.. 465 00:51:40,475 --> 00:51:41,726 Pense que é.. 466 00:51:41,726 --> 00:51:47,399 ..um fluxo de energias criado e fortalecido do amor e desejo entre vocês dois.. 467 00:51:48,149 --> 00:51:49,734 Está tudo aqui! 468 00:51:50,402 --> 00:51:57,534 Com o poder de Asmadeia, Richard planeja usar o canal entre você e Catherine como um lugar de passagem de volta a este mundo! 469 00:51:57,534 --> 00:51:59,994 E trazer consigo todo o conhecimento que ele conseguiu no outro mundo! 470 00:51:59,994 --> 00:52:01,496 - Então destrua Asmadeia! 471 00:52:01,871 --> 00:52:04,165 - Se as anotações de Richard estiverem corretas... 472 00:52:04,165 --> 00:52:07,168 ..só pode ser destruído no plano astrologicamente onde foi criado 473 00:52:07,168 --> 00:52:11,256 Ninguém pode te dizer quais horrores eles o seguirão se seu ritual for bem-sucedido! 474 00:52:11,256 --> 00:52:12,549 Eu não posso deixar isso acontecer! 475 00:52:12,549 --> 00:52:16,928 - Você quer me dizer que algo tão puro e real que o amor de Catherine é uma espécie de.. 476 00:52:16,928 --> 00:52:20,223 ..a porta pela qual o impuro quer entrar? Não! 477 00:52:21,057 --> 00:52:22,308 - Não posso aceitar uma coisa dessas! 478 00:52:22,308 --> 00:52:26,646 Justin está usando você! E quando ele não precisar mais disso de vocês destruirão vocês dois! 479 00:52:27,731 --> 00:52:29,607 Você tem que deixá-la ir! 480 00:52:31,860 --> 00:52:33,903 Apenas deixe-a ir! 481 00:52:42,704 --> 00:52:43,997 - Eu perdi uma vez! 482 00:52:47,751 --> 00:52:49,544 Não vou perdê-la de novo! 483 00:53:49,020 --> 00:53:50,730 Deus! 484 00:55:09,392 --> 00:55:10,602 -Scott!!! 485 00:55:11,311 --> 00:55:12,854 -Scott!!! 486 00:55:16,232 --> 00:55:17,233 - Foi ele! 487 00:55:18,151 --> 00:55:19,319 - Feito Rebeca! 488 00:55:19,319 --> 00:55:21,446 Está tudo bem! 489 00:55:29,537 --> 00:55:31,873 - Você realmente acha que pode detê-lo? 490 00:55:32,499 --> 00:55:34,167 Deus!..Scott! 491 00:55:34,167 --> 00:55:35,418 - Shhh! 492 00:55:35,418 --> 00:55:38,338 Está tudo bem, estou aqui agora! 493 00:56:15,667 --> 00:56:17,585 Ouvir! Você deveria descansar! 494 00:56:18,336 --> 00:56:20,880 Temos um dia difícil e cansativo pela frente! 495 00:56:21,798 --> 00:56:23,675 Eu tenho algumas coisas que preciso para prepará-los. 496 00:56:25,010 --> 00:56:28,013 Deixe a porta aberta, estou chegando a alguns passos de distância! 497 00:56:28,013 --> 00:56:29,097 - Eu vou ficar bem! 498 00:56:29,180 --> 00:56:30,640 - Tem certeza? 499 00:56:32,559 --> 00:56:33,810 Bom! 500 00:56:36,271 --> 00:56:37,981 Tudo acabará em breve. 501 00:56:37,981 --> 00:56:39,190 Eu prometo! 502 00:56:41,317 --> 00:56:42,193 Boa noite! 503 00:56:44,487 --> 00:56:45,488 - Boa noite! 504 00:57:05,091 --> 00:57:12,057 Deus, por favor, me dê forças para fazer esse ritual... ...e ter sucesso! 505 00:57:21,691 --> 00:57:27,405 O poder da água benta desde os tempos antigos dado pelo Santo! 506 00:57:37,207 --> 00:57:43,421 Santos invisíveis do Sacro Império fique comigo contra para este filho do Mal! 507 00:57:43,546 --> 00:57:45,924 Que o poder da luz.. 508 00:57:45,924 --> 00:57:49,260 Para mandá-lo para os lugares escuros de onde veio 509 00:57:49,260 --> 00:57:55,600 Eu humildemente começo este ritual em nome Ao Pai do Filho e do Espírito Santo... 510 00:57:56,601 --> 00:57:57,644 - O que aconteceu Rebeca? 511 00:58:09,739 --> 00:58:12,200 Eu te disse que preciso de tempo para que eu possa me preparar... 512 00:58:29,551 --> 00:58:31,594 - Eu sei que você me quer! 513 00:58:36,850 --> 00:58:38,101 - Becky, acho que não deveria... 514 00:58:43,106 --> 00:58:46,276 - Você não pode me mandar para a cama, pode? 515 00:58:56,536 --> 00:58:57,746 -Rebeca!!!!! 516 00:58:57,746 --> 00:59:02,334 -Ricardo Loch! Fique onde está e prepare-se... 517 00:59:06,963 --> 00:59:09,424 Você não pode fazer nada comigo, Scott! 518 00:59:16,890 --> 00:59:20,060 Estou expulsando você e todo mundo espíritos malignos nesta casa! 519 00:59:20,060 --> 00:59:24,814 Pelo poder do verdadeiro Deus, O Deus vivo, o Espírito Santo 520 00:59:41,081 --> 00:59:42,248 -Rebeca! 521 00:59:42,665 --> 00:59:45,210 Rebeca!!! 522 00:59:51,508 --> 00:59:52,258 Deus! 523 00:59:57,764 --> 00:59:59,641 Por favor, Deus! 524 00:59:59,766 --> 01:00:01,726 Não deixe isso acontecer de novo! 525 01:00:03,812 --> 01:00:04,646 - Justino! 526 01:00:12,153 --> 01:00:12,779 - Catarina, onde você está? 527 01:00:14,030 --> 01:00:15,240 - Estou aqui! 528 01:00:17,158 --> 01:00:18,618 - Onde? por que não consigo ver você 529 01:00:19,452 --> 01:00:21,663 - Não tenho forças para te alcançar! 530 01:00:23,206 --> 01:00:25,125 o que é isso? O que aconteceu? 531 01:00:25,125 --> 01:00:27,085 - É por causa do ritual do Scott! 532 01:00:29,254 --> 01:00:30,672 - Maldito! 533 01:00:34,467 --> 01:00:35,552 - Me ajude! 534 01:00:38,847 --> 01:00:40,181 Justino! 535 01:01:00,744 --> 01:01:01,953 Justino! 536 01:01:20,347 --> 01:01:21,973 Oh meu Deus! 537 01:01:23,266 --> 01:01:25,352 - Coloque as mãos em Asmadea! 538 01:01:55,799 --> 01:01:57,425 Feche os olhos! 539 01:01:59,010 --> 01:02:01,346 Olhe com os olhos da mente.. 540 01:02:03,098 --> 01:02:05,392 Pense em todo o seu amor para me seguir.. 541 01:02:13,733 --> 01:02:15,568 - Não, meu amor, não! 542 01:02:15,568 --> 01:02:17,654 Não sou eu... é o Richard! 543 01:02:32,919 --> 01:02:33,753 Você! Merda! 544 01:02:35,005 --> 01:02:37,298 Como você ousa entrar?!!! 545 01:02:38,133 --> 01:02:39,676 - Não!!!!!!!!! 546 01:02:40,844 --> 01:02:45,223 Não... não... não.. 547 01:03:08,997 --> 01:03:10,040 Scott? 548 01:03:11,124 --> 01:03:12,417 - Você está bem? 549 01:03:12,417 --> 01:03:14,210 - Não... me sinto fraco. 550 01:03:14,210 --> 01:03:15,211 Não se preocupe! 551 01:03:18,381 --> 01:03:20,133 o que é isso 552 01:03:20,967 --> 01:03:22,552 - É água benta! 553 01:03:22,552 --> 01:03:23,720 - Por que você me usou? 554 01:03:23,720 --> 01:03:25,388 O que aconteceu? 555 01:03:26,639 --> 01:03:28,308 - Não! 556 01:03:28,308 --> 01:03:29,434 -Scott!!! 557 01:03:29,434 --> 01:03:30,852 - Justino! Nãooooo!!! 558 01:03:34,230 --> 01:03:36,858 - Você falhou de novo, Scott! 559 01:03:36,858 --> 01:03:38,193 Você está muito atrasado! 560 01:04:18,024 --> 01:04:22,612 - Você acha que se você orar ao príncipe das trevas você será capaz de permanecer diante da força de Deus? 561 01:04:22,612 --> 01:04:23,863 Vá embora!!! 562 01:04:23,863 --> 01:04:25,782 Eu te bano deste mundo! 563 01:05:13,496 --> 01:05:19,127 - Então você não me quer no seu mundo... 564 01:05:19,127 --> 01:05:22,756 ..então bem vindo ao meu mundo!!!! 565 01:05:23,923 --> 01:05:24,716 - Deus! 566 01:06:29,239 --> 01:06:32,534 - Eu tenho que deixar você ir... 567 01:06:32,534 --> 01:06:34,411 - Eu sei! 568 01:06:51,136 --> 01:06:52,554 - Eu te amo! - Eu te amo! 569 01:07:16,953 --> 01:07:21,082 - Seja livre! 570 01:08:02,832 --> 01:08:05,919 - Você! Pobre otário! 571 01:08:05,919 --> 01:08:07,837 Lembrar! 572 01:08:07,837 --> 01:08:13,551 Para me destruir quando eu estava lá deu tudo para alguém com uma fome ainda maior... 573 01:09:11,651 --> 01:09:17,073 Estou expulsando você e todo mundo espíritos malignos pelo Deus Verdadeiro! 574 01:09:17,073 --> 01:09:18,992 Pelo poder de Deus e do Espírito Santo... 575 01:09:18,992 --> 01:09:24,998 ...você nunca irá intervir novamente ou você irá incomodar qualquer ser neste mundo! 576 01:09:24,998 --> 01:09:27,167 Vá embora! Deixe este lugar! 577 01:09:27,208 --> 01:09:31,296 Você desaparece em lugares dos quais não se pode falar e fogos não naturais queimam! 578 01:09:31,296 --> 01:09:33,757 Vai Richard Loch! Vá embora! 579 01:10:09,626 --> 01:10:10,669 Obrigado! 580 01:10:14,631 --> 01:10:16,299 Você a deixou ir, Justin! 581 01:10:17,425 --> 01:10:21,638 É o maior amor que você poderia dar a ele. 582 01:10:30,689 --> 01:10:31,856 - Acabou!? 583 01:10:34,025 --> 01:10:36,111 - Digamos que... acabou! 584 01:12:18,296 --> 01:12:20,799 Trancado aqui nesta tumba selada... 585 01:12:20,799 --> 01:12:24,886 ...para sempre sem luz pura... 586 01:12:24,886 --> 01:12:27,180 ...o mais vil desde Satanás... 587 01:12:27,180 --> 01:12:31,267 Agora ele perdeu o perdão! 588 01:14:34,057 --> 01:14:37,519 - Onde está sua bagagem? Se não nos apressarmos perderemos o avião! 589 01:14:38,603 --> 01:14:41,356 - Decidi ficar mais alguns dias. 590 01:15:00,542 --> 01:15:02,836 - E... o que você vai fazer agora? 591 01:15:06,798 --> 01:15:08,675 - Ainda não tenho certeza. 592 01:15:11,386 --> 01:15:13,471 Eu vou lhe avisar! 593 01:15:54,137 --> 01:15:56,139 - Então, somos os únicos que sobraram! 594 01:15:57,474 --> 01:15:59,517 - Talvez agora tenhamos sucesso vamos nos conhecer melhor! 595 01:16:05,190 --> 01:16:09,361 - Você realmente acha que eu não sei o que você é? 596 01:16:09,361 --> 01:16:10,987 - E por que você me trouxe aqui? 597 01:16:10,987 --> 01:16:19,204 Talvez Richard tenha desaparecido mas você nunca colocará as mãos em Asmadea! 598 01:16:20,413 --> 01:17:01,287 {C:$8080FF}{Y:b}Você teve a honra de ver um filme Legendado e adaptado por estúdios Johnny e anão_parazit Romênia 599 01:17:01,287 --> 01:17:02,288 O FIM